Mozart et l'Italie / Projet de l'UE 2009 - 2011


Mozart et l’Italie

Projet de l’UE 2009 - 2011

Mozart et l’Italie – influences modernes de dialogue interculturel au dix-huitième siècle est le titre du projet de coopération coordonné par l’Associatione European Mozart Ways (EMW) qui sera réalisé au cours des deux prochaines années en collaboration avec les membres Augsbourg, Milan et  King’s College de Londres. L’objectif du projet est celui d’approfondir la conscience des moyens dans lesquels l’échange culturel et les dialogues ont été des éléments clé de l’innovation créative et de l’excellence en Europe. Le projet se base sur la figure de W.A. Mozart  pour étudier et présenter la dimension internationale de son développement artistique dans la deuxième moitié du XVIIIème siècle.

Le coût global est estimé autour de € 400.000. Le support de l’UE pourra le cofinancer à 50%, ce qui correspond à la quantité maximum accordée. Avec un score de 30.5 sur un maximum de 35, ce projet sur Mozart européen se place nettement dans le pourcentage supérieur des 87 projets sélectionnés dans la catégorie "Coopérations ". D’après l’avis de l’UE le financement est réservé aux projets qui concernent au moins trois opérateurs culturels dans au moins trois pays participant, dont la réalisation sera terminée dans une période maximum de deux ans. Le support maximum par projet s’élève à € 200.000 dans lequel le support UE doit couvrir au maximum 50% des coûts.

Les protagonistes actifs du projet sont la Ville de Augsbourg, associé fondateur de EMW, siège de l’intéressant et renommé festival annuel de Mozart; la Municipalité de Milan - Culture, chef de file historique des associés italiens de EMW, qui soutient le développement de la publication digitale multilingue des lettres mozartiennes de l’Italie; et le King’s College de Londres, pour sa compétence et expérience dans les domaines de l’histoire de la musique, de la didactique et de la présentation digitale.

Le projet comprend trois parties étroitement liées entre elles :
La première explore les  voyages italiens de Mozart et elle est inclue dans l’édition 2010 du Festival d’Augsbourg avec trois activités spécifiques: l’exécution d’une composition de musique sacrée de l’époque de Mozart qui reflète le contexte dans lequel Mozart vécut en Italie, la première exécution absolue d’une composition contemporaine écrit sur commission inspirée au thème “Mozart et l’Italie”, plus un Symposium d’experts sur la base de données réalisée sur initiative italienne qui permet un accès en ligne aux lettre italiennes de Mozart.

La deuxième partie s’occupe du développement et de la diffusion de la publication en ligne et multilingue des lettres italiennes de Mozart. La publication en ligne est liée à une banque de données où il est possible de trouver des informations supplémentaires sur les lieux, les personnes et les œuvres présentes dans la correspondance détaillée, vitale et éclairante de Mozart et de sa famille. Une première version sera déjà publiée sur le site d’EMW à partir de moitié mai 2009. Tandis que la création, la gestion des contenus et le développement de la banque de données ne font pas partie du projet présenté, au sein du projet, l’on développera les modalités pour faire connaître cet instrument aux potentiels usagers (chercheurs, musicologues, musiciens, experts de didactique et également le vaste public général intéressé à Mozart et à son histoire du dix-huitième siècle) afin d’en faciliter la disponibilité et l’utilisation. Sur la base des, l’on construira les bases pour les ultérieurs développements possibles de la banque de données.

La troisième partie du projet, étroitement liée à la première, aura pour but de créer un nouvel approche didactique à la présentation de Mozart dans le contexte européen et sera réalisée par deux départements – spécialisés dans la recherche  - du co promoteur britannique: le Centre pour l’élaboration dans les sciences humanistiques (Centre for Computing in the Humanities) et le Département de Musique du King’s College de Londres. Cette partie se concentre sur la recherche et sur les thèmes tels que les structures qui dans le 18ème siècle permettaient l’échange de relations au cours des séjours à l’étranger moyennant des mécanismes sociaux consolidés, une considération actuelle sur comment les voyages et les permanences è l’étranger étaient partie d’un concept pédagogique systématique, une enquête comparative sur les voyages de Mozart en relation à d’autres compositeurs de la même époque, le développement de modèles web pour présenter au public générique les voyages de Mozart dans des contextes aussi bien européens que d’éducation, et la préparation d’échantillons d’instruments didactiques web et multi médiaux qui mettent en évidence une approche d’innovation dans la présentation des routes de Mozart.

Dans le projet Mozart et l'Italie la coopération avec l’Internationale Stiftung Mozarteum de Salzbourg, le plus influent institut de documentation et recherche dans le domaine des études et des ressources de Mozart, et membre Associé de EMW, devient particulièrement importante. Un autre support logistique résultera de la collaboration avec Lufthansa.